Dave Franco's Wife Alison Brie Was Totally Cool with His On-Set Threesome